AVENTURA NEWS

10 listopad 1993

Elaine Adler Prezes Aventura Marketing Council

"Witamy w Południowej Florydzie" - to zdanie często słyszeliśmy w Miami-Dade Community College North Campus, który był gospodarzem pierwszego Polsko-Amerykańskiego Sympozjum Handlowego.
Ponad 20 firm amerykańskich oraz przeszło 30 polskich firm prywatnych i państwowych zebranych na seminarium w MDCC-N dyskutowało na temat możliwości wzajemnej współpracy w dziedzinie handlu. 
Jeden z pomysłodawców projektu, dr Michael Lenaghan, kierownik kolegium historii i nauk politycznych MDCC-N powiedział: "Polska jako kraj rozwijającego się rynku konsumpcyjnego ma zupełnie podstawowe potrzeby, dlatego sympozjum daje firmom amerykańskim wspaniałe możliwości zaistnienia na tym rynku".
Sympozjum ma na celu nie tylko wsparcie gospodarki Południowej Florydy, ale także pomoc polskim przedsiębiorstwom w zdobyciu wiedzy przydatnej w procesie transformacji polskiej gospodarki.
Polscy liderzy biznesu mają wszelkie narzędzia potrzebne do prowadzenia działalności wolnorynkowej, ale brak im odpowiedniego doświadczenia w kierowaniu w pełni wolnym przedsiębiorstwem, powiedział Lenaghan. "Etyka przedsiębiorstwa, poszanowanie praw konsumenta oraz zaangażowanie społeczności jest standardową praktyką wśród większości firm amerykańskich, natomiast obcą dla firm polskich, dodał.
Według Leghana "Południowa Floryda ze swoją wielonarodowościową i wielokulturową społecznością oraz międzynarodowymi korporacjami jest idealnym partnerem handlowym dla Polski". Żadna inna prowincja tak łatwo nie sprosta wymaganiom naszych partnerów.
Dr Telly Kelly, prezes North Campus, przygotował lunch, którego celem było spotkanie liderów miejscowej społeczności z polska delegacją. 
Grupa polska uczestniczyła w seminariach MDCC-N poświęconym sposobom osiągnięcia sukcesu w biznesie, z głównym naciskiem na aspekty techniczne 
i prawne. Przedstawiciele firm amerykańskich przedstawili szczegóły dotyczące ich wymagań, co do sposobów rozwijania w Polsce firm na zasadzie franchisingu. Dodatkowa prezentacja korporacji amerykańskich odbędzie się następnego dnia w Holiday Inn Newport Pier Resortin Sunny Isles Beach. 
"Podczas lunchu w Miami-Dade miałam przyjemność siedzieć obok ośmiu delegatów z Polski i pomimo bariery językowej bardzo miło spędziliśmy czas. Niektórzy z gości mówili po angielsku, czasem korzystaliśmy z pomocy tłumacza. Poznałam pana Andrzeja Myśliwca, prezesa Krakowskiej Fabryki Mebli. Claudio Rodriguez-Vasquez, prezes Sparrow Trading Corp. w Coral Gables pomagał nam w tłumaczeniu. W spotkaniu uczestniczyli między innymi: Jerzy Kozłowicz, dyrektor, Iwona Teochimczuk, Dyrektor ds Importu w warszawskiej firmie Cezex Papier, Joseph P. Swerczek, sekretarz i doradca prawny w Polsko-Amerykańskiej Izbie Handlowej. 
John Henry Gluski z SCORE w Miami pomagał w tłumaczeniu i prowadzeniu dyskusji. Nasi przyjaciele z Polski byli pod wrażeniem całej wizyty i niecierpliwie oczekiwali na dalszy ciąg podróży, która miała się zakończyć w Orlando i Tampa w następnym tygodniu.
Tylko Miami-Dade Community College, Northn Campus może zorganizować taki wspaniały program! Jest tyle różnic między narodami... ale MDCC-N stara się pokonać te różnice poprzez przyjazną współpracę.